（日本語参考訳文） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　教授と愛犬 　かなり前、ドイツに大変可愛い飼い犬と何時も一緒の教授がいた。 ある時、教授はその犬を連れて船で友人の家に行った。 その日は天気が良くて、風もなく波も静かで、教授は甲板で外の景色を 眺め、犬は船上を駆け回っていた、突然、不注意にも犬が川に落っこちた。 　教授は吃驚仰天、すぐ、船長の所に行き、犬を救うために停船を要求した、 しかし、船長は同意せず、曰く："すみませんが、私は一匹の犬のために 船を止める訳にはいかない。" 　教授、再度船長に懇願するも、船長は承知しない、教授はある方法を 思いつき、船長は船を停めざるを得ず、そして、犬は救出された。 　質問：教授はどんな方法を思いついたのか？