（日本語参考訳文） 慌てた酔漢 　３人の酔漢が駅に着いたとき、今正に列車は発車しようとしていた。 そこで、３人は懸命に走った。その結果、間に合わなかったのは一人で、 二人は列車に乗る事が出来た。 　 駅員は、今乗ったばかりの人が、今までに見たこともないほど笑って いるのを不審に思い、尋ねた。「貴方方は皆、乗車したのか、一人 残っているではないか？それなのに何故、笑えるのか」と。 　件の人の説明を聞き、駅員も又、大笑いした　とさ。 　何故、そんなに可笑しいのか？