（日本語参考訳文） 　　　　 賢い子供 　　アメリカ第９代大統領のW・H・Harrison は幼少時口数が少な かった、人々は、彼はきっと頭が悪い子供に違いないと考えた。 彼はいつも、故郷の人達から からかわれていた。 　　例えば、１枚の5セント硬貨と１枚の10セント紙幣を彼の前に 置き、そして彼に好きな方を取るが良いと云ったところ、毎度 Harrisonは5セント硬貨の方を取り、決して10セントの方を取らな かった。 　　ある時、ある婦人がこんな彼を哀れみ、彼に問うた。 「子供よ、お前は本当にお金の値打ちを知らないのか？」と。 　　しかし、Hrrisonの答えを聞いた人々は皆、彼の聡明さを褒め 称えるようになった。 　　質問、彼は一体なんて、答えたのかな。