（日本語参考訳文） 　　　　　　　　　　　　　　　耳が不自由 　　最近、王さんは妻の耳が遠くなってきている様な気がしてならない。 そこで、彼女の聴力をテストしてみることとした。 ある日家に帰り、そーっと入り口を開け、抜き足差し足で家の中に 入ると、妻が後ろ向きで何か仕事をしているのが見えた。 そこで、王さんは妻から出来るだけ離れたところに立ち止まり、 「お前は私の話しているのが聞こえるか？」と。 　　返事がなかったので王さん数歩前に行き、同じ事を聞いたが、 変化はなかった。 　　王さん今度は妻の真後ろに行き同じ事を聞いたところ。 　　妻は振り返り、怒って「とっくに聞こえているわよ、貴方には 私が忙しくしているのが判らないの？」と、云った。 さて、：彼の妻はどうして機嫌が悪いのか？　判るかな。