第４課　有人

日本語には「存在」を表す言葉として、「いる」と「ある」があります。
これは主語によって、使い分けます。例えば、「人がいる」、「車がある」など。
これに対して、中国語では、主語に関わらず、「有(you3)」を使います。
例：●有人　　人がいる
　　●有一只猫　一匹の猫がいる
　　●有雨　　雨がある

そのほか、「有」は存在するかどうかを聞かれた時の返事として用いられます。
例：●有人ma2?---有。 だれかいますか？---おります。

「有」の否定形は「没有(mei2you3)」です。
例：●我没有銭(mei2you3feng1)。---私は金がない。

でも、「有人」は「人がいる」という意味の以外に、別の使い方もあります。
例えば、「裁判所　有人」はそのまま日本語に直すと、
「裁判所に人がいる」という意味ですが、
実は、「裁判所にコネがある」という意味です。
要するに、「有人」は「コネがある」という意味にも使われています。

音声はこちらへ。